标签:捷径与陷阱